I've mentioned earlier in Sitecore yahoo group the possibility of creating a replacement of multi list field by replacing left select box with a tree view. The control now is available at SDN5 in shared source form and I encourage everyone to take a look at it, as I believe the field to be very useful in situations when you have large number of items to choose from (Multi list with 100 items doesn't look pretty).